DMCA / Copyright

Portal Turske Serije sa Prevodom poštuje autorska prava i očekuje isto od svojih posjetilaca i partnera. U skladu sa odredbama Digital Millennium Copyright Act (DMCA, 17 U.S.C. § 512), kao i sa zakonima o autorskim pravima u zemljama bivše Jugoslavije i Evropske unije, omogućavamo brz i transparentan postupak za prijavu eventualnog kršenja prava intelektualnog vlasništva.

Naša politika sadržaja

Portal objavljuje originalne tekstove (analize, recenzije, prepričavanja epizoda, intervjue) na bosanskom jeziku koje pišu članovi naše redakcije i provjereni gostujući autori. Slike koje koristimo (plakati serija, fotografije glumaca, screenshotovi emitovanih epizoda) potječu iz javno dostupnih izvora, najčešće od službenih TV produkcija (ATV, Star TV, Show TV, TRT, Kanal D, FOX, MF Yapım i drugi), TMDB i IMDb baza ili zvaničnih marketing materijala. Ove slike koristimo isključivo u kontekstu novinarskog izvještavanja, recenzija i kritike, što potpada pod doktrinu korektne upotrebe (fair use).

Prijava kršenja autorskih prava

Ako ste nositelj autorskog prava (ili ovlašteni zastupnik) i vjerujete da je neki sadržaj na našem portalu objavljen bez vaše dozvole, molimo Vas da nam što prije pošaljete pismenu obavijest na email kontakt@turskeserijesaprevodom.com sa naslovom „DMCA — prijava kršenja". Validna obavijest treba sadržavati sljedeće elemente:

• Tačnu identifikaciju spornog sadržaja sa potpunim URL-om stranice (npr. https://turskeserijesaprevodom.com/serije/...) i, ako je moguće, screenshot dijela koji smatrate spornim;
• Identifikaciju zaštićenog djela — naslov, autor, datum prvog objavljivanja, link ka originalu (ako postoji online);
• Vaše kontakt podatke — puno ime i prezime, email adresa, telefonski broj, kao i adresu (ulica, grad, država);
• Izjavu pod krivičnom odgovornošću da posjedujete autorska prava ili da ste ovlašteni zastupnik nositelja prava;
• Izjavu da informacije navedene u prijavi odgovaraju istini, te da postupate u dobroj vjeri;
• Vaš potpis (elektronski ili svojeručni — skenirana kopija je prihvatljiva).

Postupak nakon zaprimljene prijave

1. Po primitku prijave automatski Vam šaljemo potvrdu prijema i jedinstveni broj predmeta u roku od 24 sata.
2. Pravna i urednička redakcija provjeravaju prijavu i dokumentaciju u roku od 3 do 7 radnih dana.
3. Ako je prijava validna, sporni sadržaj se uklanja ili anonimizira dok se predmet ne riješi, a Vi dobijate obavijest o poduzetim radnjama.
4. U slučaju da prijava nije utemeljena (npr. korištenje slike spada u fair use ili je sadržaj originalan), o razlozima Vas obavještavamo pismenim putem.

Kontra-obavijest (counter-notice)

Ako ste autor sadržaja koji je uklonjen na osnovu DMCA prijave i smatrate da je uklanjanje pogrešno, možete poslati kontra-obavijest na isti email s naslovom „DMCA — kontra-obavijest". Kontra-obavijest treba sadržavati identifikaciju uklonjenog sadržaja, izjavu pod krivičnom odgovornošću da je uklanjanje rezultat greške ili pogrešne identifikacije, te Vaše kontakt podatke.

Lažne prijave

Imajte u vidu da slanje lažne ili neutemeljene DMCA prijave predstavlja krivično djelo u skladu s 17 U.S.C. § 512(f) i može rezultirati naknadom štete. Molimo Vas da prijavu pošaljete samo ako ste sigurni da imate autorska prava nad spornim sadržajem.

Odgovorna osoba (DMCA agent)

Sve DMCA upite primamo i obrađujemo putem zvanične email adrese portala: kontakt@turskeserijesaprevodom.com. Odgovor garantujemo unutar 7 radnih dana od dana primitka validne prijave.