Settar Tanriögen

Kad odemo (njemački: Die Fremde, turski: Ayrılık) njemačko-turski je dramski film iz 2010. koji je producirala, napisala i režirala austrijska redateljica Feo Aladag. Film je dobio svjetsko priznanje i predstavlja Aladagin debi kao producentice, scenaristice i redateljice. Kad odemo priča je o mladoj njemačko-turskoj majci koja se bori za samoodređenje između dvaju sustava vrijednosti. To je višeslojna priča o časti, netrpeljivosti i nepokolebljivoj vjeri u skladnu koegzistenciju. U filmu glume Sibel Kekilli, Florian Lukas, Alwara Höfels, Nursel Köse te turski glumci Settar Tanrıöğen i Derya Alabora. Producent je Independent Artists, tvrtka koju je Aladag osnovala 2005. godine. Kad odemo doživio je svjetsku premijeru 13. veljače 2010. na 60. Berlinskom međunarodnom filmskom festivalu. Prikazan je u posebnoj sekciji Panorama i nagrađen nagradom Europa Cinemas Label. Njemačka distribucija započela je 11. ožujka 2010. Kritičari su Kad odemo nazvali "najjačim debitantskim filmom godinama" i posebno istaknuli osjetljivu režiju glumaca, kao i hrabrost koju je film pokazao baveći se tako vrućom temom. Film je nagrađen brojnim nacionalnim i međunarodnim nagradama, uključujući sedam nominacija za Njemačke filmske nagrade 2010. u kategorijama najbolji film, najbolji debitantski film, najbolji scenarij, najbolja glumica, najbolja kamera, najbolja montaža i najbolja glazba. Osvojio je dvije nagrade, za najbolji film (bronca) i najbolju glumicu. Film je također osvojio nagradu LUX za najbolji europski film 2010., New Faces Award (najbolji debitantski film), nagradu DEFA za umjetnike u usponu (najbolji debitantski film 2010.), Grand Prix za najbolji film na Tribeca Film Festivalu 2010., kao i mnoge druge s festivala u Gentu, São Paulu i Calgaryju. Kad odemo prikazan je na više od 100 filmskih festivala diljem svijeta, u 73 zemlje i na 6 kontinenata. Njemački izborni odbor odabrao je 17. rujna 2010. film kao službenog kandidata za Oscara za najbolji strani film.